La montée au Hochschswab au petit matin.

Ascensión a Hochschswab a la madrugada.

Un projet devenu classique mais peu réalisé ! Avec mes deux compagnons du Mac Kinley 2009, Bernard et Didier, nous planchions sur un autre projet d'ampleur "découverte" ! Certains sommets comme le Mercedario ou le San Lorenzo étaient tombés dans le panier des choix ! Le hasard d'une rencontre avec un topo, celui de Benjamin Gaimard, sur la traversée des Alpes en ski à détourné notre choix ! Le projet global prend 3 mois, nous le réaliserons en périodes de deux semaines par saison.

Par la suite, vidéo et compléments du topo seront en lignes. Le complément du topo se trouve en format PDF. J'avais avec moi une caméra Go Pro, les photos et vidéo sortent de cette caméra emporté ( environ 400 gr. ) !

Un proyecto que se volvió un clásico, pero poco realizado! Con mis dos compañeros de Mac Kinley 2009, Bernard y Didier, nos lanzamos en otro proyecto "descubrimiento"! En la misma canasta estaban tanbien el Mercedario o el San Lorenzo! Pero el azar hizo que encontráramos una guía de Benjamin Gaimard sobre la travesía de los Alpes, y la elección se hizo facilmente!! El proyecto global dura 3 meses, nosotros lo realizaremos en períodos de dos semanas por temporada.

10 Janvier 2011 7h32 Arrivée à Vienne en Autriche par le train de nuit. Un ami de Didier nous récupères et nous déposes directement à Puschberg am Schneeberg départ du périple. Avec un cadeau de plus de 25 cartes 1:25000 avec grille UTM (GPS)...Un peu de volume de plus dans nos sacs. Nous sommes partis sans aucune réservations ni assistance véhicule sur place. Nous avons toujours réussit à dormir ou nous déplacer. Moyennant maximum 5 km de marche sur une route (le 10.1 avant Hirschwang).

10 de Enero 2011, 7hs32 Llegamos a Viena, Austria con el tren de noche. Un amigo de Didier nos vino a buscar para llevarnos directamente a Puschberg, Schneeberg, punto de partida de nuestro periplo, habiendo recibido como regalo mas de 25 cartas topográficas de 1:25000 con grilla UTM (GPS)... un poco mas de volumen en nuestras mochilas. Partimos sin ninguna reservación ni asistencia de vehículo. Siempre pudimos encontrar un lugar para dormir y desplazarnos como queríamos, con un promedio de 5 km de caminata sobre una ruta. (el 10.01 antes de Hirschwang)

Didier en montant vers l'Hochschswab

Didier subiendo a Hochschwab.

22 Janvier 2011, 16h33, Devant mon écran, je tape ces lignes. Il y à tellement à dire que je ne sais pas où et comment commencer. A vrai dire, la découverte fût d'ampleur d'une expé, humainement parlant, techniquement (orientation, mauvais temps, attentes) et surtout, comme chaque retour d'expé, une seule envie... Repartir demain pour les étapes suivantes !

22 de Enero 2011, 16hs33 Delante de la pantalla, escribo estas líneas... Hay tanto para contar que no sé por donde debo comenzar. El descubrimiento fue de la amplitud de una expedición, tanto humana como técnicamente hablando ( orientación, mal tiempo, esperanzas) y sobre todo como cada vuelta de una expé, un solo deseo... el de partir mañana por las etapas siguentes!

Passage matinal au refuge Schiestlhaus (Massif de l'Hochschswab 2153 m.)

Pasaje matinal en el Refugio Schiestlhaus ( Macizo del Hochschswab 2153 mts.)

Nous avons couvert les 11 premières étapes, perdus 3 jours à Seewiesen sous la pluie, posé des traces dans 50 cm de fraiche ultra légère, marché sur des routes forestières par manque de neige, fait deux étapes en une à deux reprises, fait une étape en deux, par gros mauvais temps, mangés des Apffels Strudels en pagaille ( Un classement des meilleurs sera dans le complément topo ) rencontrés des locaux, découvert des vallées sauvages, pas toujours suivit le topo... et vu que 7 randonneurs en ski sur les premiers 13000 mètres de dénivelés du périple ! Le tout agrémenté par la présence d'un troupeau de Cerfs au bas d'une vallée, des transports en bus postaux et des Gasthaus exceptionnelles. Une expérience unique !

La découverte d'un massif comme celui du Hochschswab ne vous laissera pas sans souvenirs...

Logramos realizar las 11 primeras etapas, perdimos 3 días a Seewiesen bajo la lluvia, trazamos en 50 cm de nieve fresca super liviana pero tambien caminamos sobre rutas forestales por falta de nieve. Dos veces logramos hacer 2 etapas en una aunque tambien 1 etapa en 2 veces a causa del mal tiempo y comimos en cantidad strudels ( una clasificacion de los mejores serán en la guía). Hemos conocido lugareños, valles salvajes, no siempre siguiendo la guía... y vimos 7 personas en esquí en los primeros 13000 mts de desnivel! Todo esto condimentado con la presencia de manadas de ciervos, de tranportes en buses postales y de albergues excepcionales, una experiencia única!!

El descubrimiento del Macizo de Hochschswab no va a dejarlos sin recuerdos...

Arrivée à Oppenberg ( Super Gasthaus ! ) 43 habitants à l'année...

Llegada a Oppenberg (Super albergue) 43 habitantes al año...

Sur l'arête du Karlspitz au dessus de Planneralm. ( vent et -17°, une seule éclaircie, la bonne ! )

Sobre la arista de Karlspitz arriba de Planneralm, ( viento y -17°C, sólo se aclaró una vez, cuando nos hacía falta)

La suite de la traversée en 2012 et le complément topo dans quelques jours ou semaines.

Si vous avez besoin de renseignements, de carte au 25000 et vous voulez partir pour ce projet, n'hésitez pas à me joindre, je vous donnerai les informations que nous disposons.

Excellente suite hivernale à tous

Segunda  parte de la travesía en el 2012 y el complemento de la guía  en algunos días o semanas.

Si necesitan información, mapas en 25000  y que quieren partir sobre este proyecto, no duden en contactarme, pienso poder darles la ayuda que necesiten.

Excelente continuación hivernal!

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Traduction: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.